DUTCH VIBES: 8 grappige Vlaamse uitdrukkingen voor een NL meisje in Antwerpen

IN DUTCH VIBES WE WILL PLACE ARTICLES TWICE A WEEK IN THE DUTCH LANGUAGE. 

Hey Loves!

Ik woon nu ongeveer een jaartje in Antwerpen. En nog steeds sta ik met de volle 100% achter mijn keuze om naar deze wereldstad te verhuizen. Ik kom oorspronkelijk uit Delft en heb overal en nergens tussen Delft en Bali gewoond. Met Aziatische landen ben ik goed bekend, ask me anything, I will tell you everything! Maar met het mooie stadje van mijn ‘zuiderburen’ wist ik eigenlijk maar weinig af.

Ik heb het afgelopen jaar dingen gehoord die ik niet direct kon plaatsen and to be honest, soms viel ik bijna van mijn stoel. Van sommige moest ik ook heel hard lachen en vandaag ga ik deze met jullie delen.

Na een jaar heb ik sommige zelfs in mijn vocabulaire opgenomen, maar 1 zal er echt nooit in komen. Die is gewoon echt TE FREAKING AWKWARD (voor een Dutchie)

1.  POEPEN
Toen een Vlaamse vriendin aan mij vroeg of ik in het weekend vroeg of ik nog had gepoept was ik even speechless. En dat ben ik niet snel. Excuse you? Nou ben ik totaal niet preuts maar waarom moest zij weten wat ik op de wc deed. Aarzelend zei ik maar ja en ik keek een beetje twijfelachtig om me heen. Ik kreeg een highfive en ze riep: ‘You go girl’ en ze liep weg. Ik woonde toen nog maar net in Antwerpen. Ik had al gehoord dat het Vlaamse volk een gezellig volk was om maar even volledig te generaliseren, maar dit had ik ook niet verwacht. Wat een support voor een goede stoelgang. Ik vertelde dit aan een collega en zij legde mij the true definition van het woord ‘poepen’ uit. POEPEN=SEXEN
SERIOUSLY-DAFUQ THO. Na een jaar in Antwerpen te wonen snap ik deze alsnog niet. Het blijft (voor mij) toch nog een beetje raar!

2.  POEPVRIEND
Nou, die begijp je nu dan ook wel toch. Een poepvriend is je FUCKBUDDY! Come on peeps, zeg gewoon fuckbuddy, of sexvriendje. Een poepvriend, dan moet je toch aan heel iets anders denken? #ieeuw #hahaahaha

3.  JE POEP
Oke oke, last one uit het rijtje ‘poepen’ maar ook deze moet ik benoemen. Ik kreeg een compliment dat ik een mooie poep had. Om een lang verhaal kort te maken, je poep is je bil. je kont. je ass. whatever you feel comfortable with. Dus als jij naar Antwerpen komt en je staat je ‘poep’ op de dansvloer te shaken en er komt een hottie naar je toen en complimenteert je met je poep, hoef je hem niet raar aan te kijken want je begrijpt nu wat hij bedoeld.

4.  EEN KLEEDJE
“Wat heb jij een mooi kleedje aan’- Huh, wait, what? Ik had toch gewoon een jurkje aan? Een kleedje is iets wat bij ons Dutchies op de grond ligt. Of iets waar Aladdin op vliegt door de woestijn met Jasmine, niet iets wat je aan hebt toch? Hier in Antwerpen / Belgie refereren ze naar een kleedje als ze het hebben over een jurkje!

5.  EEN TAS KOFFIEcoffee cups
‘Hey wil jij ook een tas koffie?’ Sure, riep ik. Puur uit nieuwschierigheid en omdat ik niet wist wat ik kon verwachten en er toch wel benieuwd naar was. Ik kreeg gewoon een kop koffie. Een tas is dus een (koffie)kop/mok.

6.  TAS=MOK / ZAK=TAS
Waar ik in het vorige puntje nog uitlegde wat een tas hier in Belgie is ga ik je nu vertellen dat als ze je in de supermarkt een zak aanbieden je altijd ja moet zeggen. Dit is namelijk gewoon een ‘tasje’.

7.  BOTTEN
Nu ik dit stuk schrijf ontdek ik dat ik veel van deze termen heb geleerd omdat ik ergens een compliment over kreeg. Ook kreeg ik een keer een compliment over mijn mooie botten. Nu ben ik flink wat kilo’tjes aangekomen de laatste tijd en geloof mij, mijn botten zijn ver te zoeken haha dus ik snapte deze echt niet. Eigenlijk snap ik het nog steeds niet. Wel weet ik wat er mee bedoeld wordt. Botten zijn je laarzen. En nee, het is geen general woord voor schoenen. Het zijn echt die dingen die wij in Nederland laarzen noemen.

8. ER WAS GEEN KAT OP DE BAAN
Toen ik met mijn vriendin naar Brugge reed reden we door een heel mooi stukje waar het super stil was. Er was geen verkeer, geen voetganger, het was er ontzettend rustig. Op een gegeven moment zei ze: Er is geen kat op de baan. Dom als ik was en misschien ook een tikkeltje naief keek ik rond en verbaasde me even want ik zag wel een kat lopen, well, rennen, richting de bosjes. Ik dacht, ach die heeft ze waarschijnlijk niet gezien. Tot ik begreep (ergens ook logisch) dat als er geen kat op de baan is er mee bedoeld wordt dat er letterlijk niemand is. Of zoals wij in Nederland zouden zeggen: ‘Er is geen hond op straat’.

 

Dit zijn maar een paar voorbeelden van de ‘Typische Vlaamse’ uitspraken/woorden die ik heb geleerd het afgelopen jaar. Kende jij ze al?

xoxo

DUTCH VIBES: Irritante meisjes in de trein

IN DUTCH VIBES WE WILL PLACE ARTICLES TWICE A WEEK IN THE DUTCH LANGUAGE. 

 

Hey loves,
Vandaag moet ik het met jullie hebben over een steeds meer voorkomend phenomeen; ‘Het irritante meisje in de trein’. Ik moet je eerlijk bekennen, vroeger was ik zo een irritant meisje in de trein maar nu ik wat ouder ben (ik heb onlangs 29 kaarsjes uitgeblazen) merk ik dat ik mij ook begin te irriteren aan meisjes die mij doen herinneren aan mijn vroegere ik.

Ik zal jullie meenemen naar vorige week vrijdag toen ik de trein van Antwerpen naar mijn hometown Delft pakte. 

Op vrijdag middag naar Nederland vertrekken vanuit Antwerpen is een echte hassle. Het is er zo ontiegelijk druk en je moet echt vechten voor een zitplaatsje. Nu zorg ik dat ik een grote backpack op m’n rug heb waarmee ik subtiel andere mensen kan wegduwen. Als ze mij dan boos aankijken zeg ik direct dat het mij spijt en probeer er zo lief mogelijk bij te lachen. Tot nu toe heeft dit altijd wel goed gewerkt, vooral bij mannen. Eenmaal in de trein moet je echt rennen voor je plekje. Vaak lukt het mij om een zit plaatsje te bemachtigen. Ik pak altijd mijn laptop erbij en ga aan mijn website werken of een serie’tje kijken. Het duurt 1 uur en 11 minuten tot ik in Rotterdam ben en mijn overstap moet maken dus dit is de perfecte tijd om eens lekker, rustig m’n ding te doen.

Helaas wordt dit altijd verpest door de irritante treinmeisjes. Elke week weer de zelfde discussie, ik zal denken, wordt je er dan niet moe van? Welke discussie vraag je je misschien af? Well..here it comes.

Op vrijdag avond gaan niet alleen vaak de Nederlandse working peeps naar huis maar ook vele studenten die in Antwerpen studeren maar toch nog in Nederland wonen. Of op kamers zitten in Antwerpen en in het weekend weer naar ‘huis’ gaan. En deze studenten (vaak toch de meisjes) kunnen ontzettend irritant zijn. En het meest irritante is nog wel, dat alles wat zij nu doen ik toen der tijd ook heb gedaan maar nu pas inzie hoe irritant ik en mijn gedrag eigenlijk was. Haha.

De conducteur, meestal al zeer ondergewaardeerd, komt de coupé binnen. Controle. De mensen waarmee de conducteurs dagelijks moeten dealen, pff, alleen al door die gedachten krijg ik medelijden met ze. ‘Meneer ik heb geen kaartje”- “Mevrouw, ik heb toch echt ingechecked”- elke keer weer die kansloze eindeloze discussies, daar wordt je toch moe van.

Ik laat mijn kaartje zien. Alles is in orde. De conducteur wenst mij een prettige reis en gaat naar de meisjes voor mij. Ik zie al direct dat het ‘irritante treinmeisjes’ zijn, maar de conducteur, vol goede hoop vraagt toch vriendelijk het vervoerbewijs van deze meisjes.
Wat mij nog het meeste verbaast is, dat als je weet dat je niet bent ingecheckt, waarom je dan toch je OV overhandigt? Je weet dat je dan te horen krijgt dat je niet bent ingecheckt-dus waarom doe je het dan nog?

En ja hoor. Meisje geeft OV-Conducteur scant OV-Geeft aan dat er niet ingecheckt is en de discussie begint:

Irritant treinmeisje: “Maar (geen meneer of iets, manieren zijn ook ver te zoeken)- waarom moet ik inchecken dan, ik ben student, ik reis toch gratis?”
Conducteur: “Iedereen moet inchecken, dat zijn onze regels. Je moet in en uit checken, net zoals iedereen”
Irritant treinmeisje: “Ja maar hoezo dan? Het is toch gratis? En op Antwerpen kan ik niet inchecken moet ik dan in Roosendaal er uit? Ja daag, dan red ik mijn trein niet meer, je hebt zo weinig tijd om dat te doen man’.
Conducteur: Je moet inderdaad, zodra je in Nederland bent bij het eerste treinstation de trein uit om in te checken, ik begrijp dat dit vervelend is maar dit zijn wel de regels. Als je de trein niet red dan dien je een volgende trein te nemen maar je dient wel ingechecked te zijn.
Irritant treinmeisje: “Ja maar dat slaat toch helemaal nergens op, dan moet ik een half uur wachten op de volgende trein als ik het niet red, ja daag dat ga ik echt niet doen?”

Ik vraag me af waarom ze zo brutaal is tegenover iemand die haar makkelijk een boete kan geven maar het lijkt haar totaal niet te interesseren en ze blijft maar doorgaan over hoe belachelijk ze het vind.

Conducteur: Nogmaals, ik snap dat het vervelend is maar dat zijn de regels. Voor deze ene keer (ik vraag me af hoevaak hij dit al heeft gezegd) zal ik je geen boete geven maar let er voor de volgende keer op dat je je wel incheckt, okay?
Irritant treinmeisje: Oke, volgende keer zal ik inchecken – zegt ze braaf tot dat de conducteur wegloopt en ze met haar vriendinnen grapt, tuurlijk ga ik dat niet doen, ja daag, hij is niet goed in z’n hoofd.

Ontzettend respectloos om je zo te gedragen tegenover iemand die je net een boete heeft bespaard.
Soms gaat het er niet om of de regels logisch zijn of niet, je dient je er gewoon aan te houden. En als je het er echt niet mee eens bent, schrijf de NS een brief, maak er werk van, maar ga niet in overtreding van de regels om vervolgens elke keer weer een eindeloze discussie te starten met iemand die ook alleen maar z’n werk doet. It is really annoying.

Geloof mij, ik zal het ook vervelend vinden dat ik in Roosendaal de trein uit zal moeten om in te checken maar dit is geen verassing voor je, je weet dit van te voren. Dus doe iedereen een plezier en check voortaan gewoon in.

Even heb ik nog getwijfeld om haar hier op aan te spreken, maar alleen al door die gedachte voelde ik me echt een oude tak. Haha. Dus ik heb besloten om er niks van te zeggen, want uiteindelijk gaat het mij ook helemaal niks aan. En ach, met mij is het ook goed gekomen dus ooit zal dit irritante treinmeisje ook net als ik gewoon een normale reiziger zijn.

 

xoxo

5 most frequently asked questions that Travel Bloggers get- and the answers to them!

Hi lovelies!

Today I wanted to share the top 5 questions I as a travel blogger get asked the most through my social media channels. I know a lot of my fellow travel bloggers will get the same questions too but my answers can differ from theirs so today I will share my answers to your top 5 Q’s!

1.  How do you afford to travel the world?
If I got get a dollar for every time I got asked this question I would be a freaking millionaire now and you would have your answer directly! Haha. But unfortunately that is not the case. I can guarantee you that every travel blogger gets that question at least once a day through IG, Twitter, FB or what ever platform they might use the most. I know that this answer is different for everyone but I can share mine. My travels are paid 50% my myself and 50% by sponsoring. I got some great deals with great brands that allow me to travel for free. I used to blog fulltime but I do not do this at the moment. I actually have a fulltime job that helps me to safe for my travels too and I travel whenever I can. Every free moment I have is either spend online, looking for new destinations to go to or by heading to the airport to jump on the plane for my next adventure!

2.  Isn’t it lonely to be a solo traveler?
You perhaps expect the answer to be ‘Yes‘ but it really is not. For me solo traveling is freedom. I like to go wherever I want, when ever I want and being able to meet new people all day every day. I am actually never lonely on my travels. I am very talkative and I am a very social person and I meet people all the time. There are some moments where I chose to be alone because I love to spend some time with myself too but that does not make me ‘lonely’. 

3.  Is it safe to travel by yourself?
Definitely a yes for this question. I do not understand why people are afraid to travel alone. The world is a beautiful place and you should go out and discover it. Of course there are some places where you might should not go by your self but as long as you trust your instances you will be perfectly fine. Do not do random weird things like walking alone in dark alleys in the middle of the night, but let’s be honest, would you do that in your own hometown? Probably not. I think that if you plan your trip accordingly and you respect the rules, norms and values of the city/country that you are in that you will have an amazing time!

4.  Aren’t you tired of living out of a suitcase?
No, hell no! I love living out of a suitcase. Being a travelblogger has taught me that I do not need as much as I think I do. I can definitely survive with 1 lipstick, perhaps 2 if I go on a weektrip. I do not need 10 different kind of shades. Haha. I love living out of a suitcase because because you can only bring a limited amount of stuff you get more creative and you develop great organizing skills which you can use in other aspects of your life as well!

5.  What is your favorite travel destination?
If you know me at all, than you would not need me to answer this question. Bali baby! Bali all the way. I am in love with the lsland, the people, the culture, the beaches, the food and well, basically everything. Bali has everything to offer that you can imagine. Great scenery’s, mountains, volcano’s, nature, beaches, luxury at an affordable price, great people. I can definitely recommend you to visit Bali! And if you do, let me know, I will send you some tips.

What is the one question that people ask you the most? 

xoxo

Follow my adventures on Instagram: *Click here!